Unter diesem Link finden Sie nachstehend folgende Antragsformulare zum Download:

Ausl├Ąnderbeh├Ârde:

- Antrag auf Erteilung/Verl├Ąngerung eines Aufenthaltstitels (mehrsprachig)

- Antrag auf ├ťbertragung eines Aufenthaltstitels┬á(mehrsprachig)

Einb├╝rgerungsabteilung:

- Antrag zum Erwerb der deutschen Staatsangeh├Ârigkeit

Hinweis: Neben der Unterschrift muss "Hamburg" durch "Norderstedt" ersetzt werden. (R.B.)

Online-Bildw├Ârterbuch, kostenlos und ohne Werbung:┬ábabadada.com

Anwendungsbeispiel Dari
Anwendungsbeispiel Arabisch
Anwendungsbeispiel Pashto

Eine Sicherheitsfibel in acht verschiedenen Sprachen hat der Landesfeuerwehrverband Schleswig-Holstein vorgestellt. Die Brosch├╝ren┬ásollen Fl├╝chtlinge in ihren Muttersprachen ├╝ber Brandschutz und den Umgang mit Rauchmeldern informieren. So glaubten muslimische Frauen mitunter, es handele sich um Kameras, durch die sie beo┬şbachtet werden k├Ânnten, sagte der Sprecher des Landesfeuerwehrverbandes. Die Brosch├╝ren in Deutsch, Englisch, Arabisch, Tigrinisch, Dari/Farsi, Kurmandschi, Armenisch und Russisch sollen von den Feuerwehren f├╝r ihre Aufkl├Ąrungsarbeit genutzt werden.

Weitere Informationen sind hier zu finden.

"Deutschland f├╝r Anf├Ąnger" ist ein YouTube-Kanal und richtet sich an arabisch sprechende Menschen, die neu nach Deutschland gekommen sind. Dahin bitte dem Link folgen.

Informationen f├╝r Fl├╝chtlinge, haupt- und ehrenamtliche Engagierte┬ásowie die ├ľffentlichkeit sind unter┬áwww.willkommen.schleswig-holstein.de┬ázu finden.

Es sind u.a. Informationen und Hilfen für Flüchtlinge, die vom Land Schleswig-Holstein auf Deutsch, Arabisch, Farsi, Englisch, Russisch, Kurdisch (Kurmancî) und Tigrinya zur Verfügung gestellt werden.

Link zum Ratgeber f├╝r Fl├╝chtlingseltern: Wie helfe ich meinem traumatisierten Kind?

Wenn Menschen eine au├čergew├Âhnliche Bedrohung erleben, kann dies auch zu seelischen Verletzungen f├╝hren. Psychotherapeuten sprechen dann von einem Trauma. Das Wort ÔÇ×TraumaÔÇť bedeutet ÔÇ×WundeÔÇť.

Herausgeber: Bundespsychotherapeutenkammer (BPtK), Klosterstra├če 64, 10179 Berlin

Fl├╝chtlingsradio - Stimme der Integration
Der Radiosender "Good Morning Deutschland" will Menschen unterschiedlicher Kulturen informieren und zusammenbringen. Die Moderatoren berichten auf Arabisch, Farsi, Deutsch und Englisch über Alltagssorgen von Flüchtlingen und das Leben in Deutschland. [ mehr ]

Presse- und Informationsamt der Bundesregierung
Dorotheenstr. 84, 10117 Berlin

"Geboren, registriert ÔÇô und dann? Probleme bei der Geburtenregistrierung von┬á Fl├╝chtlingskindern in Deutschland und deren Folgen"

Die Humboldt-Law-Clinic / Grund- und Menschenrechte (Website "hlcmr.de") hat 2017 ein Arbeitspapier "Geboren, registriert ÔÇô und dann? Probleme bei der Geburtenregistrierung von┬á Fl├╝chtlingskindern in Deutschland und deren Folgen" herausgegeben zu rechtlichen Grundlagen der Geburtenregistrierung, der Praxis in Deutschland und der v├Âlkerrechtlichen Bewertung dieser Praxis. Mehr hier: Paper_Geburtenregistrierung.pdf

Eine Antwort der Bundesregierung zu "Geburtsurkunden von Fl├╝chtlingskindern, Drucksache 18/9163 gibt es hier: http://dip21.bundestag.de/dip21/btd/18/091/1809163.pdf

Das Institut f├╝r Menschenrechte hat eine Arbeitshilfe (2. Auflage, Juli 2016) herausgegeben zum Thema: So registrieren Sie Ihr neugeborenes Kind. Informationen f├╝r Gefl├╝chtete:

Deutsch:
So registrieren Sie Ihr neugeborenes Kind (4-farbig)
Kopiervorlage "So registrieren Sie Ihr neugeborenes Kind" (PDF, 281 KB, nicht barrierefrei)

Englisch:
How to register your newborn (4-farbig)
Master "How to register your newborn" (PDF, 1,5 MB, not barrier-free)

Arabisch:
ěĚě▒┘Ő┘éěę ě¬ě│ěČ┘Ő┘ä ěĚ┘ü┘ä┘â┘ů ěž┘ä┘ů┘ł┘ä┘łě» ┘ůěĄě«ě▒ěž┬á
(PDF, 1,5 MB, not barrier-free) ěžěÁ┘ä ┘äě║ě▒ě ěž┘ä┘ćě│ě« (ěĘěž┘ä┘ä┘ł┘ć┘Ő┘ć)

Farsi:
┌ć┌»┘ł┘ć┘ç ┘ć┘łě▓ěžě» ě¬ěžě▓┘ç ┘ůě¬┘ł┘äě» ě┤ě»┘ç ě«┘łě» ě▒ěž ěźěĘě¬ ┘ćěž┘ů ┌ę┘ć█îě»
(PDF, 1,5 MB, not barrier-free)

Quelle:
Humboldt Law Clinic Grund- und Menschenrechte
Humboldt Universit├Ąt zu Berlin
Juristische Fakult├Ąt
Professur f├╝r ├ľffentliches Recht und Geschlechterstudien
Unter den Linden 9
10099 Berlin

Tel: +49 (0)30 2093-3315 /-3436
Fax: +49 (0)30 2093-3431
Email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Verantwortlich: PD Dr. Anna Katharina Mangold

Die Integreat App ist eine mehrsprachige Informationsplattform. Sie k├Ânnen diese ├╝ber Ihren PC/Laptop aufrufen oder┬áals App auf Ihr Handy laden. Sie ist auch offline aufrufbar und kostenfrei. Sie finden in dieser viele hilfreiche Informationen zu den verschiedensten Themen┬áwie z.B.: Welche Beh├Ârde ist ├╝berhaupt f├╝r mein Anliegen zust├Ąndig,┬áwas ist eine Kita und wie finde ich einen Platz f├╝r mein Kind,┬áwie finde ich eine Arbeit oder Ausbildung und wer kann mir da helfen,┬áwie l├Ąuft das hier mit Bankkontoer├Âffnung, Mietvertrag, ├Âffentlicher Nahverkehr u.a.,┬áwie finde ich einen Sportverein und was gibt es sonst f├╝r Freizeitangebote.

Die jeweilige Information k├Ânnen auf die Sprachen┬áEnglisch, T├╝rkisch, Polnisch, Spanisch, Arabisch,┬áFarsi umgestellt und auch als PDF ausdruckt werden.

Team Integration der Kreisverwaltung Segeberg

Kreis Segeberg 
Grundsatz- und Koordinierungsangel. Soziales und Integration 
Hamburger Stra├če 30┬á
23795 Bad Segeberg 
Tel.: 04551/951-863 
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! 
Internet: http://www.segeberg.de

Es gibt die M├Âglichkeit auf schlaukopf.de, u.a. einen Mathe-Test zu machen. Von Klasse 1 bis hin zur Oberstufe Gymnasium. Erkl├Ąrungen gibt es dort allerdings nicht. D.h. um erkannte Defizite dann auszubessern, m├╝sste Nachhilfe genommen oder z.B. im Selbstlernzentrum (Bildungswerke Norderstedt,┬áRathausallee 50,┬á22846 Norderstedt,┬áDiese E-Mail-Adresse ist vor Spambots gesch├╝tzt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!) gelernt werden.

Schlaukopf.de ist eine kostenlose E-Learning Web-Anwendung. Mit mehr als 40 000 interaktiven Fragen aller Klassenstufen und Schularten z├Ąhlt sie zu den gr├Â├čten kostenfreien E-Learning Anbietern im deutschsprachigen Raum. Anbieter der Web-Seite schlaukopf.de┬áund verantwortlich nach ┬ž 55 Abs.2 RStV:┬áWerbe-Medien-Internetagentur M. Hicke,┬áInhaber: Michael Hicke,┬áBachstr. 6,┬áD-72810 Gomaringen,┬áE-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots gesch├╝tzt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!