Wir wollen zeitnah unsere Deutschkurse starten. Sie werden immer 2 x in der Woche für 3 Stunden stattfinden. Es wird feste Gruppen mit festen Lehrern an einem festen Ort geben. Die Unterrichtsbücher werden kostenfrei zur Verfügung gestellt. Wir planen 3 verschieden Level an Deutschkursen: 1. Menschen, die mit den lateinischen Buchstaben starten müssen. Sie lernen die deutschen Buchstaben und erstes Deutsch; 2. Menschen, die bereits die lateinischen Buchstaben kennen, aber kein Deutsch können. Sie können erstes Deutsch lernen; 3. Menschen, die bereits erstes Deutsch können und einen fortgeschrittenen Kurs besuchen möchten. 

Wenn sie an einem Deutschkurs teilnehmen wollen, benötige ich diese Informationen:
Name, Adresse, Mail und Telefonnummer, Deutschlevel und ob sie Kinder haben, die entweder in Schule und Kindergarten sind, keine Kinder haben, oder Kinder haben, die parallel zum Deutschkurs betreut werden müssen.

Wir werden versuchen auch mit den Kindern, die parallel zum Deutschkurs betreut werden, altersangemessen erstes Deutsch zu unterrichten.

Bitte schicken sie eine Mail an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! und schreiben sie uns die oben erfragten Informationen. Sobald ein passender Deutschkurs startet, erhalten sie eine Einladung per Mail. Wir freuen uns auf Sie!!!!

Flyer_2022_Deutschkurse_vom_Willkommen-Team.pdf

Flyer 2022 Курси німецької мови від української вітальної команди

Flyer 2022 Курсы немецкого языка от приветственной команды на русском языке

Hier ist eine Übersicht von ukrainischen Schulbüchern zusammengestellt, für Deutsch als Fremdsprache. Die Bücher sind frei zugänglich im pdf-Format zu erhalten. 

Німецька мова як іноземна - Deutsch als Fremdsprache

Babbel unterstützt Geflüchtete aus der Ukraine mit Sprachkursen

Babbel stellt Geflüchteten bestehendes Angebot ab sofort kostenfrei zur Verfügung. Kurse in Ukrainisch für Deutsch, Polnisch und Englisch werden aktuell entwickelt. Der Zugang zur Babbel-App sowie weitere Angebote sind verfügbar über die Webseite https://uk.babbel.com/babbeldliaukrainy

Mehr Informationen unter https://press.babbel.com/de/releases/schnelle-hilfe-babbel-unterstuetzt-gefluechtete-aus-der-ukraine-mit

Швидка довідка: Babbel підтримує українських біженців мовними курсами

• Babbel безкоштовно надає українським біженцям доступ до існуючого продукту Babbel
• Незабаром ми надамо доступ до курсів українською мовою для вивчення німецької, польської та англійської мови

З усіма ініціативами Babbel для біженців з України можна ознайомитися за цим посиланням: http://uk.babbel.com/babbeldliaukrainy

Das ist der Link für eine zertifizierte Übersetzerin, die Geburtsurkunden und Pässe aus dem ukrainischen ins Deutsche übersetzt und das Dokument dabei beglaubigen darf.

Це посилання для дипломованого перекладача, який може перекласти свідоцтва про народження та паспорти з української на німецьку та завірити документ.

Dr. Irina Borchers (Universität Kiew) - Staatlich geprüfte, ermächtigte Übersetzerin der ukrainischen, russischen und englischen Sprache beim Schleswig-Holsteinischen Oberlandesgericht, Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer: http://www.borchers-translations.de/

Hier ist die Kinderseite für ukrainische Geflüchtete in der ARD Mediathek zu finden: kinderseite_fuer_ukrainische_fluechtlinge

Ласкаво просимо! Тут ви знайдете, чому повчитися і посміятися. Сподіваємося, що вам це буде цікаво

Die Bundesregierung möchte aus der Ukraine geflüchtete Menschen bestmöglich informieren und unterstützen. Dafür benötigen wir Ihre Hilfe!
Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um uns dazu einige Fragen zu beantworten.
Alle Antworten werden selbstverständlich streng vertraulich behandelt und nur anonym ausgewertet.

Online-Befragung für Geflüchtete aus der Ukraine 

Федеральний уряд хоче якнайкраще інформувати й підтримувати біженців із України. Для цього нам потрібна ваша допомога!
Будь ласка, витратьте декілька хвилин часу, щоб дати відповіді на декілька наших запитань.
Само собою зрозуміло, що опрацювання усіх відповідей буде здійснюватися суворо конфіденційно, а їхній аналіз – лише анонімно.

Онлайн-опитування для біженців з України 

Quelle: Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, Frankenstraße 210, 90461 Nürnberg, Telefon: +49 911 943-0, E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Damit Geflüchtete aus der Urkaine in Deutschland mit Ihren Familien und Freunden in Kontakt bleiben können, überlässt die Telekom kostenfreie SIM-Karte für das Mobiltelefon.

Telekom надає безкоштовні SIM-картки для мобільних телефонів, щоб біженці з Уркайна в Німеччині могли залишатися на зв’язку зі своїми родинами та друзями.

безкоштовна SIM-карта для мобільного телефону.

Die Wilkommen-Cafés erwarten Ihren Besuch. Hier finden Sie die Öffnungszeiten.

Місце Зустрічі Вітальне кафе - Treffpunkt Willkommencafe

Aus den von der Stadt Norderstedt zur Verfügung gestellten Informationen hat das Willkommen-Team eine Zusammenfassung erstellt. Diese Zusammenfassung steht hier zum Download auf deutsch und ukrainisch zur Verfügung.

Zusammenfassung Private Aufnahme von Personen aus der Ukraine

Приватний прийом біженців з України - резюме

Was machen, wenn ich Personen aus der Ukraine privat aufgenommen habe.

• Meldung der Personen an die Stadt

Zuallererst Menschen aus der Ukraine, die Sie aufgenommen haben, per E-Mail an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! der Stadt melden. Es sollen Name, Vorname, Geburtsdatum und Geschlecht der von Ihnen aufgenommenen Personen gemeldet werden. Ferner sollte die Mail Ihren Namen, Adresse, E-Mail-Adresse und Telefonnr. enthalten. Sie erhalten dann von der Stadt eine Antwort-Mail mit allen relevanten Informationen und Anträgen.

• Ausländerbehörde

Wenn Sie auf unserer Homepage www.willkommen-team.org auf FAQ Ukraine gehen, finden Sie die Anträge auf Asylbewerberleistung und ein Anschreiben an die Ausländerbehörde in Bad Segeberg. Das Anschreiben an die Ausländerbehörde muss mit einer Kopie des Passes per Einwurfeinschreiben (als Beweis, dass Sie sich in Bad Segeberg gemeldet haben) nach Segeberg geschickt werden.

• Sozialamt - Asylbewerberleistung/Krankenhilfe

Anträge auf Asylbewerberleistung und Anmeldung zur Krankenhilfe, bei einer Krankenkasse, können beim Sozialamt Norderstedt gestellt werden. Termine vergibt das Sozialamt unter der Mail-Adresse Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! oder telefonisch unter 040/53595425. Mitzubringen sind: Der Antrag auf Leistung und der ukrainische Pass. Es wäre hilfreich, wenn der Antrag ausgefüllt ist und der Pass in Kopie mitgebracht wird.

• Einwohnermeldeamt

Zu einem späteren Zeitpunkt ist auch eine Anmeldung beim Einwohnermeldeamt erforderlich. Bei der Beschaffung eines Termins im Einwohnermeldeamt ist Ihnen das Willkommen-Team Norderstedt gerne behilflich. Mitzubringen sind eine Wohnungsgeberbestätigung und der Pass. Die Meldebescheinigung ist Voraussetzung für eine Kontoeröffnung und Beschulung der Kinder.

Wohnungsgeberbestätigung